プロフィール


☆・∵+∴・∵+☆+∵・∴+∵・☆ポチっとお取り寄せ♪☆・∵+∴・∵+☆+∵・∴+∵・☆

makkysarry

Author:makkysarry
ようこそ♪
おうちにいながら楽しくお買い物!
モニター応募と新商品・試供品
大好きなちょっと笑える?
主婦で~す(^^) 


管理人


NO ファー!
no ファー


lineバラ



カテゴリー


最新記事


便利だよ♪

星星


CD・DVD♪
HMVジャパン


ショップチャンネル♪
ショップチャンネル:キャンペーン


星星

アンケートでプチ収入♪


おすすめ

HABA♪
自動更新バナー


ファンケルオンライン♪
ファンケルオンライン


DHC
DHCオンラインショップ


lineハート


宅配寿司 銀のさら♪
宅配寿司 銀のさら

宅配御膳 釜寅♪
宅配御膳 釜寅


lineハート



ワラウジェイピー


ちょびリッチ
ポイント ちょびリッチ


ピンクハートピンクハート



ブログレビュー♪


モニタープラザ!!
口コミマーケティングをお考えならモニタープラザ

モラタメ!!


女性専用!!


クラブ・エフ!!




スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓流ドラマ♪

今度、アニメ版 『冬のソナタ』 ができますね~
忙しすぎて、ヨン様、体調不良で 韓国に帰国したそうで、心配ですよね~。
アニメ版に備えて って訳ではないですが・・・ 私、今頃 韓流ドラマ にはまってます
有名な 冬ソナも やっと どういう話か知ったわけで

今までは、ぜんぜん韓流ドラマ には 興味がなかったんですが
韓国まで 追っかけで行っちゃうほどの 韓流ファンの友人が、
色々 DVDを 貸してくれるので、
夏の香り 、悲しき恋歌 と、次々 制覇 (?) してます。

この 悲しき恋歌 は、どこで録画したのか字幕が すごく笑えるきゃー
だって、直訳なんだもん

例えば・・・女の子の台詞、 『あなたが食べてね!』 って所が、『お前が食え!』 だったり
『起こしたけど イビキかいて 寝てたじゃないの!』 というのは、
『覚めたけど 鼻かいて 寝てたじゃ。』 と意味わかんないうーむ
戸田奈津子さんの スゴさが よ~くわかります。

だけど、これが面白くて、結構 悲しい内容なのに 笑えてしまうのだ笑
韓国語 自体も、面白いよ~
「仕事」、「準備」等など、日本語と 同じ言葉も多いし 聞き取りやすいから、
ちょっとした言葉は覚えやすいのだ
イントネーションが 何だか 東北のずーずー弁に聞こえるのは、私だけか?笑

もちろん、吹き替え で見たらつまんないから、字幕で見るのがオススメ

韓流ファンに怒られそうだけど、別な意味で ハマってる私ハート
マジ面白いよ
韓国追っかけのお土産韓国顔部分用パック かわいいパッケージ

コメント

私も一年位前から韓流ドラマにハマってるよ!
動画サイトShowTime(ショウタイム)の会員なんだ。
会員になると、全ドラマの一話は無料で見れるんだよ。

夏の香りはめちゃ純愛って感じだよね。
韓国のドラマはひと言でいうと「胸キュン」になる(笑)

そうか・・戸田奈津子さんってやっぱりスゴイ人
なんだー!!

ぷりsama

韓流ドラマって、すごく純情純愛だよね~(~_~;)

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://niko2ksyr5336.blog62.fc2.com/tb.php/142-41fe347d

 | HOME |  ▲ page top


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。